Joss is really doing the Ballet with Summer Glau!

Mtv reports that it's written and it's called "The Serving Girl".

http://moviesblog.mtv.com/2008/10/13/terminator-tv-star-summer-glau-looks-forward-to-dancing-for-joss-whedon-in-the-serving-girl/